file.1330;『 prototype backdoor 』  /  辻緒 矜持 1st single [CD]


20120909


        この光源より生じたソレは 予測不可能な思考
        外界へ通ずる扉へと 伸びる影
        既得を重んじる世界から生まれるダブルバインド
        束縛の既成より 自らを解放し得るなら

        経験則より加工される 直感
        移ろいゆく満ち欠けの奥に 顕現せし穿孔
        目に映る私が 来夏(ライカ)のアナタを踏破する

        希釈(キシャク)せよ 負の宣告を幾何学に当て嵌め
        初めに(ツイ)え 終わりから()る崩壊の祖よ
        原質を喪失し 罪に摩り替えし 同胞(ハラカラ)
        曲解の力が 侵食の壊疽を知覚する時
        加担せし(スベ)を与え (クミ)した永劫を裏切り
        残夢の陣営に(ヒソ)む 化合の化生(ケショウ)
        禍つ風 (トモシビ)が憂う 刹那の嘆き

        尊厳に敬服し 賭する理由すら纏い
        狭窄なる悔恨に目覚めし 私は
        具申 恐れず 向かい立つもの也
        静謐に育まれた我らの威信によりて 鬼籍より甦るは
        (マコト)の時空 波及を以てして尚 形質を保つ扉よ


        内なる擬音を 咀嚼する
        昂然と 開かれる澱みが 虚ろの覚醒を促しても
        抑圧に続く献身が 軋轢を繋ぎ留める疾風(ハヤテ)と成りて
        鑑みる畏怖に その開始位置(ライン)を示す
        嘱望されし消息

        輪廻の輪に在りて 無限回帰を継続
        斟酌の余地など 描写する間もなく
        奇なる統制 撃ち滅ぼせし戦意による革命

        希釈(キシャク)せよ 負の宣告を幾何学に当て嵌め
        初めに(ツイ)え 終わりから()る崩壊の祖よ
        原質を喪失し 罪に摩り替えし 同胞(ハラカラ)
        曲解の力が 侵食の壊疽を知覚する時
        加担せし(スベ)を与え (クミ)した永劫を裏切り
        残夢の陣営に(ヒソ)む 化合の化生(ケショウ)
        禍つ風 (トモシビ)が憂う 刹那の嘆き

        尊厳に敬服し 賭する理由すら纏い
        狭窄なる悔恨に目覚めし 私は
        具申 恐れず 向かい立つもの也
        静謐に育まれた我らの威信によりて 鬼籍より甦るは
       (マコト)の時空 波及を以てして尚 形質を保つ扉よ

CD になった英詞は こちら でご覧下さい。
   原文(prototype backdoor) >> 英文(backdoor 歌詞) >> 訳文(backdoor 和訳) の順で制作。



Copyright (C) 2012 8186*60 all rights Reserved.